أب ثري يكتشف أسراراً صادمة عن ابنته العمياء والخادمة التي تحميها

خطا روبرتو خطوة، وصوت حذائه على الأرض أطلعه على أنفسهم الثلاثة في آن واحد.
غيرت لورا وجهها فجأة، كما لو ارتدت قناعًا أنيقًا، وكانت سرعة التغيير هذه أصعب اختبار بالنسبة لروبرتو.
فتحت ماريا فمها لتتكلم، لكنها لم تستطع، لأن الخوف يخنق أحيانًا أكثر من أي شيء آخر.
أما صوفيا، فمدّت يديها نحو صوت والدها، وقالت اسمه بارتياح، كما لو أنها لمست الأرض بعد سقوط.
سأل روبرتو عما يحدث، فابتسمت لورا بتلك الابتسامة الاجتماعية التي تُستخدم لإخماد النزاعات.
قالت إن صوفيا “متعجرفة”، وإن ماريا “مبالغ فيها”، وعليه أن يتفهم مدى “صعوبة” تربية ابنة “مثلها”.
وكانت تلك العبارة، “ابنة مثل هذه”، اختيارًا دقيقًا لعنف قديم.

وفي تلك اللحظة، أدرك روبرتو شيئًا هزّه: زوجته لم تكن ترى في ابنته إنسانة، بل كانت تراها عقبة، إزعاجًا، بقعةً على حياتها المثالية.
همست ماريا بصوت مرتعش بأن صوفيا تتناول طعامها جيدًا، وأن هناك ليالٍ كانت تبكي فيها حتى تنام.
وأضافت، بالكاد تلتقط أنفاسها، أن الطفلة طلبت ألا يتركها وحدها مع والدتها عندما يذهب روبرتو للعمل.
شعر روبرتو بضيق في صدره، إذ تذكر المرات التي كانت صوفيا تتشبث فيها بمعطفه عند وداعه.
كان يظن أن ذلك خوف من الظلام، لكنه أدرك الآن أنه كان خوفًا من شخص، وهذا يغير كل شيء.
استاءت لورا من المسرحية، قائلة إن ماريا “شريرة” مع الطفلة، وأنها تحاول التلاعب به.
وذلك النوع من الاتهامات معروف: عندما يكشف أحدهم الحقيقة، يرد الأقوياء بمهاجمة من نقلها.
طلب روبرتو أن يتحدث وحده مع ماريا، وأرادت لورا تأكيد سلطتها، لكن روبرتو كان قد رأى النمط كاملًا.

بدأ القناع الأنيق يتساقط، وما ظهر تحته لم يكن وحشًا سينمائيًا، بل شيء أكثر واقعية: الاحتقار اليومي.
في المطبخ، خفضت ماريا صوتها حتى أصبح همسًا بالكاد يُسمع.
اعترفت بأنها قضت أشهرًا تحمي صوفيا من الصراخ والإذلال والعقاب المتخفّي تحت مسمى “التربية”،
ومن العزلة الصامتة.
قالت إن لورا كانت تمنع صوفيا من لمس بعض الأشياء “لتتعلم”، كما لو أن العمى يمكن علاجه بالخجل.
وأوضحت أنها كانت تخفي عنها كتابها الصوتي المفضل عندما “تسيء التصرف”، رغم أن صوفيا لم تكسر شيئًا، بل كانت تطلب فقط الانتباه.
طلب روبرتو دليلاً، فأخرجت ماريا دفترًا كتب فيه التواريخ والعبارات.
لم تفعل ذلك بدافع الكبرياء، بل بدافع الخوف، لأنها كانت تعلم أنه إذا تم تسجيل الأموال التي كانت دائمًا تكسبها، فإنها كعاملة ستخسر دائمًا.
وأظهرت له أيضًا شيئًا حطم قلبه: تسجيلات صوتية تُسمع فيها لورا تقول: «لو لم تكوني عمياء، كنت سأمتلك حياة طبيعية».

جلس روبرتو مذهولًا، ليس بسبب الصوت فحسب، بل لأنه أدرك أن ذلك المنزل، منزله، كان يُجبر على الشعور بالذنب لمجرد وجود ابنته.
عاد إلى الغرفة ونظر إلى لورا بنظرة مختلفة.
حاولت لورا احتضان روبرتو، متوسلةً وملتجئةً إلى التصنع، محاولةً أن تخفف من شدة الموقف، واعدةً إياه بالتغيير، بالتحسن، بالتصرف كما ينبغي، كأنها تقدم له نسخة من نفسها مُعدلة خصيصًا لتلائم توقعاته. لكنها سرعان ما أدركت أن هذه الحيل لن تنجح، وأن الحقيقة التي اكتشفها روبرتو قد تجاوزت أي خدعة أو تظاهر. فتغيرت تعابير وجهها فجأة، وتحولت الابتسامة المصطنعة إلى تهديد واضح، ثقيلاً، يشبه الصاعقة التي تهبط على من يجرؤ على كشف الأسرار.
قالت بصوت خافت لكنه حاد، يحمل تهديدًا محكمًا: إذا جرؤت على إثارة أي فضيحة أو كشف أمرنا، فإن الصحافة ستفجّر الأمر، وستسعى لتدمير سمعتك، وسيهرب شركاؤك من حولك، وستُدنس صورتك ومكانتك بكل الوسائل الممكنة. كانت كلماتها كرصاص دقيق، كل حرف منها مدروس لإثارة الخوف والارتباك، لتذكره بأنه حتى لو حاول مواجهة الحقيقة، فإن النظام الذي بنتَه حول المال والمظاهر سيقف ضده.

في تلك اللحظة، أدرك روبرتو جوهر المشكلة بكل وضوح: لورا لم تكن تحب ابنته حبًّا حقيقيًا، بل كانت تحب الصورة، المظهر، الانطباع الذي تعكسه حياتها المثالية أمام الآخرين أكثر من حبها لصوفيا. كل اهتمامها لم يكن سوى وسيلة لحماية صورتها، وليس لحماية ابنتها أو رفاهيتها.
تصاعدت حدة النقاش بينهما، وارتفع صوت الجدال تدريجيًا، حتى بدأت صوفيا تتنفس بسرعة غير منتظمة، كأن الهواء أصبح عائقًا أمامها، تبحث بيديها المرتعشتين عن أي شيء ثابت لتتعلق به، عن الأريكة أو الطاولة أو أي نقطة أمان في الغرفة التي كانت تبدو لها فجأة شديدة الخوف والفوضى.
شعرت ماريا، الخادمة المخلصة، بالخطر المحدق بالطفلة، فركضت نحوها بسرعة، أمسكت بها بين ذراعيها بحنان وحرص، وبدأت تهمس لها بصوت خافت مليء بالطمأنينة: “تنفسي، يا عزيزتي، كل شيء على ما يرام، أنتِ بأمان الآن، لا شيء سيؤذيك”.
وقف روبرتو في مكانه، يشعر بوخزة من الخجل والعار، لأنه أدرك أنه ظل يعتقد طوال هذه السنوات أن الأمور على ما يرام، وأن ابنته تحت حماية الأم المثالية، بينما الحقيقة كانت أبعد ما تكون عن ذلك. شعر بثقل المسؤولية يزداد على كتفيه، وظهر أمامه مدى الألم الذي تحملته صوفيا بصمت، وكيف كانت ماريا تضع نفسها بين الخطر والطفلة لتحميها من قسوة كانت مخفية خلف الأقنعة والمظاهر.
في تلك اللحظة، بدا له العالم بأسره وكأنه تغير، وكأن كل ما بناه من أفكار عن العائلة والحب والواجب أصبح هشًّا أمام الحقيقة المرة التي تتكشف أمامه الآن.